Автор Тема: Признаци в мрамор  (Прочетена 3870 пъти)

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Неактивен vetnm

  • Нов потребител
  • *
  • Публикации: 4
Признаци в мрамор
« -: Септември 03, 2013, 10:35:26 pm »
Извинете. Аз пиша с Google Translate.
В Гърция има съобщения за българските съкровища.
Има писма г-жа фигури в камъни.
пример
             Има обяснение

Неактивен vetnm

  • Нов потребител
  • *
  • Публикации: 4
Re: Признаци в мрамор
« Отговор #1 -: Септември 04, 2013, 12:35:55 am »
I am sory.
Thank you.
Аз съм жителни
благодаря

Неактивен vetnm

  • Нов потребител
  • *
  • Публикации: 4
Re: Признаци в мрамор
« Отговор #2 -: Септември 04, 2013, 10:11:34 am »
A stone marks.
In Greece they call Bulgaria.
You find similar?
I have a notebook with 300 marks and their interpretation.                             
. Камък марки.
В Гърция те наричат ​​България.
Можете да намерите подобни?
Имам една тетрадка с 300 марки и тяхната интерпретация.


Неактивен Bobi31

  • Редовен потребител
  • **
  • Публикации: 94
  • What's up doc?
Re: Признаци в мрамор
« Отговор #3 -: Септември 05, 2013, 11:22:53 am »
So, what are you looking for? Marks on stones or someone to buy your notebook?
Какво търсиш? Нишани или някой да купи бележника ти?

Неактивен vetnm

  • Нов потребител
  • *
  • Публикации: 4
Re: Признаци в мрамор
« Отговор #4 -: Септември 05, 2013, 09:03:43 pm »
It is very difficult to contact.
I write my thoughts in English.
Translate English to Bulgarian.
The translation is very poor.
I want to know if the signs which in Greece called Bulgarians actually Bulgarian.
Thanks for understanding.
In a Greek site embraced a Bulgarian friend.
Thanks for the hospitality.

. Много е трудно да се свържат.
Аз пиша моите мисли на английски език.
Превод от английски на български език.
Преводът е много лошо.
Искам да знам дали знаци, които в Гърция призова българите всъщност български език.
Благодаря за разбирането.
В един гръцки сайт прегърна български приятел.
Благодаря за гостоприемството.

Неактивен asparuh12

  • Ветеран
  • *****
  • Публикации: 523
  • Прогонен
Re: Признаци в мрамор
« Отговор #5 -: Септември 05, 2013, 10:28:25 pm »
Това е много добре че пишат колеги от други страни,,,лошото е че сме тъпи и не знаем езици,КОЛЕГИ,които разбирате от компютри, помогнете на човека и превеведете за нас че превода на гугъла е ужасен,не става... :o

Неактивен stan960

  • Ветеран
  • *****
  • Публикации: 934
Re: Признаци в мрамор
« Отговор #6 -: Септември 05, 2013, 11:51:42 pm »
-Трябва да пише само кратки и ясни по смисъл изречения-Когато се забълтаеш в многословие и запетай смисълът се изкривява -Вероятно идва от обратният словоред в двата езика при съставянето на дадено изречение -Така че кратко и ясно послание с точка накрая и после превод -триеш и започваш следващото и т.н. ......................... :)

Неактивен Petronii

  • Ветеран
  • *****
  • Публикации: 778
Re: Признаци в мрамор
« Отговор #7 -: Септември 06, 2013, 01:08:10 pm »
Доколкото се разбира, човека пита дали тези знаци по камъните, които се намират у нас и някой в Гърция наричат " български " , дали наистина всъщност са ги направили българи или са от други хора. Отговора , както винаги е, и да и не .

 

Powered by EzPortal